Welcome! You have the problem, that Payone is not sending order confirmation
emails in Magento 1? And we are talking about a local development system, were
Payone is not able to deliver the Instant Payment Notification (IPN - or
whatever it is called at Payone)?
Then I can tell you: