The solution of this is at the end I monitor "magento" on twitter. Sometimes I read the tweets. A few minutes ago I found a tweet to a blog article which describes how to remove the coupon field from the cart. It starts with: There is no button